U.S. Copyright Office
Library of Congress
Home About News Publications Forms Law Licensing Registration Search Records
Definiciones



¿Quién es un autor?

Bajo la ley de derechos de autor, el creador de la expresión original de una obra es su autor. El autor también es el titular de los derechos de autor salvo que exista un acuerdo escrito por el cual el autor le asigna los derechos de autor a otra persona o entidad, como una editorial. Cuando se trata de obras creadas por un contrato de alquiler de obra o de servicios, se considera que el empleador o quien encarga la obra es el autor. Consultar la Circular 9, Obra creada por un contrato bajo la Ley de Derechos de Autor de 1976 [Work-Made-For-Hire Under the 1976 Copyright Act].

¿Qué es un depósito?

Un depósito generalmente es una copia (si la obra no fue publicada) o dos copias (si fue publicada) de la obra cuyo derechos de autor será registrado. En algunos casos, como obras de arte visual, se puede usar material de identificación como una fotografía. Consultar la Circular 40a, Requisitos de depósito para el registro de los derechos de autor de material de artes visuales [Deposit Requirements in Visual Arts Material]. El depósito se envía con la solicitud y el pago y pasa a formar parte de la Biblioteca del Congreso.

¿Qué es una publicación?

“Publicación” posee un significado técnico en la ley de derechos de autor. Según el estatuto, APublicación es la distribución al público de ejemplares o fonogramas de una obra por venta u otro tipo de transferencia de titularidad, renta, arriendo o préstamo. La oferta de distribución de ejemplares o fonogramas a un grupo de personas con fines de distribución posterior, ejecución o representación públicas constituye una publicación. La ejecución o representación públicas de una obra no constituye en sí misma una publicación.@ Generalmente la publicación se produce en la fecha en la que copias de la obra son puestas a disponibilidad del público por primera vez. Para obtener más información, consultar la Circular 1, Fundamentos de los derechos de autor [Copyright Basics], sección APublicación@.

¿Qué es la mención de reserva de los derechos de autor? ¿Cómo hago para colocar una mención de reserva de los derechos de autor en mi obra?

Una mención de reserva de los derechos de autor es un identificador colocado en copias de la obra para informar al mundo la titularidad de los derechos de autor, que generalmente consiste en el símbolo o la palabra Acopyright (o copr.),@ el nombre del titular de los derechos de autor y el año de la primera publicación, por Ej., 82008 John Doe. Si bien en un momento el uso de una mención de reserva de los derechos de autor era un requisito de la protección de los derechos de autor, ahora es opcional. El uso de la mención es responsabilidad del titular de los derechos de autor y no necesita permiso previo de o registro con la Oficina de los derechos de Autor. Consultar la Circular 3, Mención de la Reserva de los derechos de Autor [Copyright Notice], para ver los requisitos para obras publicadas antes del 1 de marzo de 1989 y obtener más información sobre la forma y la posición de la mención de reserva de los derechos de autor.

¿Qué es una infracción al derechos de autor?

Generalmente, la infracción al derechos de autor se produce cuando una obra bajo derechos de autor es reproducida, distribuida, representada, mostrada públicamente o transformada en una obra derivada sin el permiso del titular de los derechos de autor.

¿Qué son las redes de punto a punto (P2P)?

Un tipo de red en que las computadoras se comunican directamente entre sí, en vez de a través de un servidor central. A menudo conocidas simplemente como punto a punto [peer-to-peer], o P2P, son un tipo de red en el que cada estación de trabajo posee capacidades y responsabilidad equivalentes, a diferencia de arquitecturas de cliente/servidor, en las que algunas computadoras están dedicadas a servir a las demás. Una “red” es un grupo de dos o más sistemas de computadoras unidos por diversos métodos. En su uso más reciente, punto a punto ha pasado a describir aplicaciones en las que los usuarios pueden usar Internet para intercambiar archivos los unos con los otros directamente o a través de un servidor mediador.

¿Qué es el dominio público?

El dominio público no es un lugar. Una obra de autor está en el Adominio público@ si ya no está bajo protección de los derechos de autor o si no cumplió con los requisitos necesarios para la protección de los derechos de autor. Las obras de dominio público pueden ser usadas libremente sin el permiso del anterior titular de los derechos de autor.

¿Qué es un depósito obligatorio?
Las copias de todas las obras bajo protección de los derechos de autor que han sido publicadas en los Estados Unidos deben ser depositadas en la Oficina de los derechos de Autor en los tres meses posteriores a la fecha de la primera publicación. Consultar la Circular 7d, Depósito obligatorio de ejemplares y fonogramas en la Biblioteca del Congreso [Mandatory Deposit of Copies or Phonorecords for the Library of Congress], y la Regulación de depósitos 202.19.

¿Qué es una obra creada por contrato?

Si bien la regla general es que la persona que crea la obra es el autor, existe una excepción a ese principio; la excepción es una obra creada por contrato, que es una obra preparada por un empleado dentro del ámbito de su empleo; o una obra pedida especialmente o encargada en circunstancias especificadas. Cuando una obra califica como obra creada por un contrato de alquiler de obra o de servicios, se considera que el empleador o quien encarga la obra es el autor. Consultar la Circular 9, Obra creada por un contrato bajo la Ley de Derechos de Autor de 1976 [Work-Made-For-Hire Under the 1976 Copyright Act].

¿Qué es un número de la Biblioteca del Congreso?

El Número de Catálogo de la Biblioteca del Congreso es asignado por la Biblioteca a su discreción para asistir a los bibliotecarios en la adquisición y la catalogación de obras. Para obtener más información, llame a la División Cataloging In Publication al (202) 707 6345.

¿Qué es un número de ISBN?

El estándar internacional de numeración de libros [International Standard Book Number (ISBN)] es administrado por R.R. Bowker Company, 877 310 7333. El ISBN es un identificador numérico con el objetivo de asistir a la comunidad internacional en la identificación y el pedido de determinadas publicaciones.

¿Cuáles son otros términos usados comúnmente por la Oficina de los derechos de Autor de los EE.UU.?
Consulte nuestra lista de Definiciones de la Oficina de los derechos de Autor de los EE.UU

Nota: La Oficina de los derechos de Autor ofrece respuestas introductorias a preguntas frecuentes sobre derechos de autor, registro y servicios de la Oficina. Enlaces en las preguntas lo guiarán hacia información adicional en nuestra página web o de otras fuentes. Si tiene alguna otra pregunta, visite nuestra página de Contacto


Home  |  Contact Us  |  Legal Notices  |  Freedom of Information Act (FOIA)  |  Library of Congress

U.S. Copyright Office
101 Independence Ave. S.E.
Washington, D.C. 20559-6000
(202) 707-3000 or 1-877-476-0778 (toll free)