U.S. Copyright Office
Library of Congress
Home About News Publications Forms Law Licensing Registration Search Records
Registro de una obra

¿Cómo puedo hacer para registrar mi derecho de autor?

Para registrar su obra, presente un formulario de solicitud completado, un pago de registro no reembolsable, que es de $35 si usted hace el registro en línea o $65 si hace el registro usando un formulario de papel, y una copia (ejemplar) o copias no restituibles de la obra que será registrada (se requiere una copia si la obra no ha sido publicada y dos copias para obras publicadas). Consultar la Circular 1, Fundamentos del derecho de autor [Copyright Basics], sección "Proceso de registro".


¿Dónde puedo obtener formularios de solicitud?

Ver SL-35.


¿Puedo presentar un formulario en línea?

Sí. Ofrecemos el registro en línea a través de nuestra Oficina Electrónica del Derecho de Autor (eCO) con un honorario reducido de $35. Ver SL-35.


¿Cuál es el honorario para registro?

Si usted realiza la solicitud en línea usando nuestra oficina electrónica o eCO eService, el honorario es de $35 por solicitud. Si usted realiza la solicitud usando un formulario de papel, el honorario es de $65 por solicitud. Generalmente, cada obra requiere una solicitud aparte. Consultar la Circular 4, "Pagos a la Oficina del Derecho de Autor" [Copyright Fees].


¿Aceptan tarjetas de crédito?

Si usted realiza su solicitud en línea usando nuestra oficina electrónica o eCO eService, puede pagar con tarjeta de crédito. Las tarjetas de crédito no se aceptan para el registro por correo, pero pueden ser usadas para registros realizados en persona en la Oficina del Derecho de Autor. Existen otros servicios por los cuales la Oficina del Derecho de Autor acepta pagos con tarjeta de crédito. Para obtener más información, consultar la Circular 4, Pagos a la Oficina del Derecho de Autor [Copyright Fees].


¿Tengo que enviar mi obra? ¿Me la devuelven?

Sí, usted debe enviar la copia o las copias requerida(s) de la obra que será registrada. Sus copias no serán devueltas. Si se registra en línea usando eCO eService, puede adjuntar una copia electrónica de su depósito. Sin embargo, aun si se registra en línea, si la Biblioteca del Congreso exige una copia impresa del depósito de su obra, usted debe enviar lo que la Biblioteca define como la "mejor edición" de su obra. Para obtener información adicional, consultar la Circular 7b, Mejor edición de obras publicadas con derecho de autor para la colección de la Biblioteca del Congreso [Best Edition of Published Copyrighted Works for the Collection of the Library of Congress], y la Circular 7d, Depósito obligatorio de ejemplares y fonogramas en la Biblioteca del Congreso [Mandatory Deposit of Copies or Phonorecords for the Library of Congress]. Una vez depositadas en la Oficina del Derecho de Autor, bajo las secciones 407 y 408 de la ley del derecho de autor, todas las copias y el material de identificación, que incluye las copias depositadas en conexión con solicitudes a las que se les ha negado el registro, son propiedad del gobierno de los EE.UU.


Mi depósito, ¿será dañado por medidas de seguridad implementadas en Capitol Hill?

Para evitar daños a su copia impresa del depósito provocados por medidas de seguridad necesarias, embale los siguientes artículos en cajas, en vez de sobres, para enviarlos por correo a la Oficina del Derecho de Autor:
   • medios electrónicos como cassettes de audio o de video, CDs y DVDs.
   • microformas
   • fotografías
   •anuncios, fotocopias a color y otros artículos impresos


¿Puedo registrar más de una obra en la misma solicitud? ¿Dónde detallo los títulos?

Usted puede registrar obras no publicadas como una colección en una aplicación con un título para toda la colección si se cumplen determinadas condiciones. No es necesario detallar los títulos individuales que conforman su colección, pero si resulta beneficioso. Las obras publicadas solo pueden ser registradas como una colección si fueron publicadas anteriormente como colección y si el titular es el mismo para cada una de las obras a registrar. Consultar la Circular 1, Fundamentos del derecho de autor [Copyright Basics], sección Proceso de registro.


¿Tengo que usar mi nombre real en el formulario? ¿Puedo usar un nombre artístico o pseudónimo?

No existe un requisito legal que obligue al autor a que sea identificado por su nombre real en el formulario de solicitud. Para obtener información adicional, ver FL 101, Pseudónimos [Pseudonyms]. Si presenta la solicitud bajo un nombre ficticio, marque el recuadro designado para Pseudónimos [Pseudonymous] en la sección designada para autores.


Mi información personal, ¿estará disponible al público?

Sí. Tenga en cuenta que cuando registra su solicitud de derecho de autor sobre una obra con la Oficina del Derecho de Autor de los EE.UU., usted está creando un registro público. Toda la información brindada en su registro del derecho de autor está disponible al público y estará disponible en Internet.


¿Cuánto demora el proceso de registro? ¿Cuándo recibiré mi certificado?

El tiempo que la Oficina del Derecho de Autor necesita para procesar un formulario tiende a variar, ya que depende de la cantidad de formularios que la oficina esté recibiendo y procesando en el momento de la presentación de la solicitud y el grado de dudas asociadas a la solicitud. Tiempos actuales de procesamiento.


¿Puedo presentar mi manuscrito en un disco de computadora?

No. Los diskettes y otros medios removibles como discos Zip, a excepción de los CD-ROMs, no son aceptables. Por lo tanto, la Oficina del Derecho de Autor generalmente exige una copia impresa o un registro de audio de la obra para su depósito. No obstante, si se registra en línea usando eCO eService, puede adjuntar una copia electrónica de su depósito. Sin embargo, aun si se registra en línea, si la Biblioteca del Congreso exige una copia impresa del depósito de su obra, usted debe enviar lo que la Biblioteca define como la "mejor edición" de su obra. Para obtener información adicional, consultar la Circular 7b, Mejor edición de obras publicadas con derecho de autor para la colección de la Biblioteca del Congreso [Best Edition of Published Copyrighted Works for the Collection of the Library of Congress], y la Circular 7d, Depósito obligatorio de ejemplares y fonogramas en la Biblioteca del Congreso [Mandatory Deposit of Copies or Phonorecords for the Library of Congress].


¿Puedo presentar un CD-ROM de mi obra?

Sí. El requisito de depósito comprende la mejor edición del paquete en CD-ROM de cualquier obra, lo que incluye el software operativo que la acompaña, el manual de instrucciones y una versión impresa, si están incluidos en el paquete.


Mi obra, ¿tiene que estar publicada para ser protegida?

La publicación no es necesaria para la protección del derecho de autor.


¿Cuánto tengo que modificar de mi propia obra para realizar una nueva solicitud de derecho de autor?

Usted puede realizar una nueva solicitud sobre su obra si los cambios son sustanciales y creativos, algo más que simples cambios editoriales o menores. Esto calificaría como una nueva obra derivada. Por ejemplo, realizar correcciones de ortografía a una obra no justifica un nuevo registro, pero agregar un capítulo adicional sí. Consultar la Circular 14, Registro del derecho de autor para obras derivadas [Copyright Registration for Derivative Works], para obtener información adicional.


¿Tienen requisitos especiales de correo?

Si usted se registra en línea, puede adjuntar una copia electrónica de su depósito salvo que usted haya publicado la obra y se exija una copia impresa del depósito bajo los requisitos de "Mejor edición" de la Biblioteca del Congreso. Consultar la Circular 7b. Si usted presenta la solicitud usando un formulario impreso, nuestro único requisito es que los tres elementos (el formulario, la copia o las copias de la obra junto con el pago de registro) sean enviados en el mismo paquete. Le pedimos que limite cualquier caja individual a 20 libras. Muchas personas nos envían su material por correo certificado, con una solicitud de recibo de vuelta, pero esto no es un requisito. (Leer más detalles.)


Nota: : La Oficina del Derecho de Autor ofrece respuestas introductorias a preguntas frecuentes sobre el derecho de autor, registro y servicios de la oficina. Enlaces en las preguntas lo guiarán hacia información adicional en nuestra página web o de otras fuentes. Si tiene alguna otra pregunta, visite nuestra página de Contacto.